外国人不把“可口可乐”说成“Coca-cola”而用另外一个词！

外国人不把“可口可乐”说成“Coca-cola”而用另外一个词！本站　　如果你要买可口可乐，不能说Coca，也不要说Cola，Coca-cola也有点长了，老外说的特别简单：　　可口可乐的颜色就和焦炭一样黑，所以native speaker习惯用coke来指代可口可乐

　　如果你要买可口可乐，不能说Coca，也不要说Cola，Coca-cola也有点长了，老外说的特别简单：

　　可口可乐的颜色就和焦炭一样黑，所以native speaker习惯用coke来指代可口可乐。

　　直到1941年6月——67年前，我们才接受了coke这个缩写词，并首次在杂志广告中使用“Coke”一词。这开启了我们将“Coca-Cola”和“Coke”这两个名字联系起来的整个广告宣传活动。我们说Coke的意思就是可口可乐，并告诉人们说起可乐只用Coke是可以的。

　　在英国，如果有人点了Coke，而你在没有事先询问顾客是否接受同类品替换的情况下，向他销售百事可乐是违法的。贸易标准协会(和许可贸易)将此称为假冒。

　　因此，如果你有强烈的偏好，我建议你点单时就说Coke或者 Pepsi。在英国，我很少听到有人要cola(在酒吧工作了20年)，所以如果你没有偏好，一般就说“Coke”。

　　可能是别人给你拿错了，拿成百事可乐了，你需要更正一下，这时就需要特地把全称Coca-cola说出来了。肯定也有人喜欢百事可乐，百事可乐，只用说Pepsi /pepsi/。