常用英语习语43：A hot potato 烫手的山芋！

常用英语习语43：A hot potato 烫手的山芋！本站　　这是一个典型的中西通用的说法，只不过是英文里面用土豆取代了山芋

　　这是一个典型的中西通用的说法，只不过是英文里面用土豆取代了山芋。烤熟的山芋或者土豆，非常烫，当然不可能攥在手里，扔给别人，别人也不愿意接，因为烫手啊。

　　烫手的山芋这个说法据说跟朱元璋有关。众所周知，朱元璋当上皇帝之后大杀功臣。有一次，儿时的两个玩伴听说他当上了皇帝，想要走后门，谋个差事。见面之后，其中一人与朱元璋谈起了小的时候又穷又饿，随手捡路边的破瓦罐把偷来的山芋煮来吃、山芋烫手的往事。

　　结果朱元璋感到很没面子、恼羞成怒，将这个儿时的玩伴给杀了，然后回过头来，要剩下的那个儿时玩伴把往事说清楚，余下那人战战兢兢，说起当年“攻打罐州城，活捉玉（芋）将军”的往事，朱元璋一听龙心大悦，便赏金百两。这个故事说明了“烫手山芋”果然不是人人有本事吃得起的。

　　翻译：涨工资的问题对于管理层来说很棘手；他们夹在员工、工会和股东之间，我不知道他们会如何解决它。

　　【升学数据通】：针对K12阶段的政策和数据进行全方位的深度思考并分享；一切用数据说话，用数据分析的结果，理性指导升学。