Unitrans世联《畜牧业中文》翻译要点来啦丨速来围观

Unitrans世联《畜牧业中文》翻译要点来啦丨速来围观本站　　l 美国金宝公司在墨西哥蒙特里市新建了区域销售办事处

　　l 美国金宝公司在墨西哥蒙特里市新建了区域销售办事处。另外，为向整个区域提供服务，金宝公司宣布建立新的销售商合作伙伴关系。

　　l 美国金宝公司宣布在艾奥瓦州谢尔罗克市新建制造工厂计划。该工厂位于得梅因市东北方向大约130英里处，该工厂坐落于占地17英亩的乡村工业园内，除工厂外，还包括仓库和办公室等配套设施。

　　l 美国金宝公司成为在8月11-14日举办的国际反刍动物跛行大会的白金赞助商。该大会由英国布里斯托大学兽医科技学院主办，今年是第17届国际研讨会和第9届国际大会。

　　l 美国金宝公司在美国推出ProCare™系列产品（包括ProCare-4和ProCare-Zn）的新产品。这些营养性动物饲料添加剂可通过当地兽医获得并由MWI Veterinary Supply公司经销。

　　l 美国金宝公司和Feed First®团队在明尼苏达州明尼阿波利斯市主办第三届Feet First母猪跛行研讨会。

　　l 美国金宝公司成为在德克萨斯州圣安东尼市平原营养委员会春季研讨会的白金赞助商和会前研讨会的赞助商。

　　l 美国金宝公司在中国西安举办Feed First研讨会，为母猪跛行检查病因并寻求可能的解决方案。

　　l 美国金宝公司重组和壮大研究和营养服务团队，并向关键市场提供额外区域研究和技术支持，并更好地满足公司全球越来越多客户的多样化需求。

　　l 美国金宝公司重新调整销售与营销和研究与营养服务机构，建立新的全球销售与营销团队和全球研究与营养服务团队，从而有助于更好地满足客户在当今全球动物饲料业中的需求。

　　l 美国金宝公司在约旦阿曼新建区域销售办事处，作为金宝公司在中东/北非（MENA）地区业务活动的中心。

　　l 美国金宝公司与明尼苏达州立大学兽医学院共同设立金宝/Schugel兽医奖学金。该奖金每年颁发一次，用于奖励食品动物医学系的三年级学生。该奖学金由LaVerneSchugel博士（金宝公司一名长期员工）命名，以表彰他对食品动物科学和兽医专业的贡献。

　　l 美国金宝公司制作了《强健马蹄》挂图。该培训挂图概述了各种营养素在强健马蹄中所起到的关键作用。

　　l 美国金宝公司推出了母猪跛行、蹄趾病变和发病机制理论。该培训手册由金宝公司与瑞士苏黎世大学Pete Ossent博士共同编写。

　　l 美国金宝公司和Feed First团队在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市主办了第二届母猪跛行研讨会。在为期3天的研讨会上，专门讨论了养猪业前沿的多个主题，包括跛行发生率、风险因素、解剖与病理、母猪繁殖力与使用年限、经济效益，以及可能的解决方案。超过125名的养猪专家参加了此次全球盛会。

　　l 美国金宝公司启动了First Step® 跛行评估及预防项目。该项目由美国金宝公司和威斯康辛州立大学著名跛行专家Nigel Cook博士共同开发，First Step项目为奶牛场提供了行业内最全面的整体跛行风险因素评估。

　　l 美国金宝公司建立了First Step项目跛行信息库，可作为跛行诊断和治疗奶牛的权威资源。

　　l 美国金宝公司完成了对位于美国艾奥瓦州加纳市生产工厂的扩建工作。新扩建工厂毗邻加纳市原生产工厂，原生产工厂建立于1993年。扩建后的工厂使总产能翻了一番，并可提供更多的仓储空间。

　　l 美国金宝公司创建了家禽爪垫皮炎病变评分系统。美国金宝公司联合奥本大学专家共同创建了这一创新系统，从而改善了家禽福利。

　　l 美国金宝公司和Feet First团队在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市主办了全球首届母猪跛行研讨会。在巴西、欧洲和泰国也主办了其他区域性研讨会。

　　l 美国金宝公司向养猪业推出了Feet First病变鉴别指南、移动行走评分系统和修蹄指南。这些简单易懂的参考资料专门设计用于帮助商业养猪场降低跛行对猪只生产性能和养猪场盈利能力的影响。

　　l 美国金宝公司联合国际跛行委员会共同制作了奶牛蹄趾病变鉴别挂图。在Paul Greenough博士首先制作了蹄部挂图25年后，该挂图代表了首个全球蹄趾病变鉴别、命名惯例和记录保存方式方面的共识。

　　l 美国金宝公司成立了Feet First团队，用于调查猪只跛行的发生率。通过鉴定母猪跛行的发生率，由研究人员、兽医和营养学家共同联手完成的跨国合作任务将进一步促进养猪业的发展。

　　l 美国金宝公司推出了“最佳展示”系列培训光盘：马矿物质营养CD。这一互动CD-ROM为用户提供了更好地理解和评估马矿物质营养方案的必要工具。

　　l 美国金宝公司联合Tom Edwards博士与内布拉斯加大学林肯分校的Dee Griffin博士制作了肉牛跛行挂图。

　　l 2003年期间，美国金宝公司通过了ISO9001:2000 认证，从而再次升级了ISO认证。该认证涵盖产品质量从设计到客服的各个方面，还包括生产工厂、研发工作和行政职能3个方面。金宝公司最初在1998年通过了ISO 9002认证，并在两年后从9002版升级到了9001:1994版。

　　l 美国金宝公司推出了《强健马蹄》培训手册，由德克萨斯州农工大学David Hood博士和金宝公司联合编写。该指南着重强调应建立具备正常功能的蹄部基础，其中包括：蹄部护理、解剖结构、生长情况、营养和蹄部紊乱与疾病。

　　l 美国金宝公司建立了奶牛移动行走评分系统（宣传材料和经济效益计算器）。在美国金宝公司的领导下，多名大学内和行业内的专家共同努力研发出了这一系统，旨在帮助奶牛场、营养学家和饲料从业人员更好地鉴别跛行奶牛。

　　l 美国金宝公司第二个生产工厂投产，该工厂位于明尼苏达州被布兰奇市附近。美国金宝公司扩建了已投产10年的旧工厂，该工厂于1999年末从其他公司购入。

　　l 美国金宝公司将其总部办公司迁至明尼苏达州Eden Prairie市Viking Drive 10400。随着公司的不断发展，需要更大的办公空间，因此这次总部迁移工作非常必要。

　　l 美国金宝公司将ISO认证从ISO 9002（见下文1998年）升级到了ISO 9001。ISO 9002质量体系标准在原19项要求的基础上，增加了产品设计与研发控制各个方面的要求，这19项要求包括从采购、生产和质量控制管理职责到包装和将产品运送给客户。

　　l 研究表明，在减少蹄趾病变中，4-Plex®中的微量元素组分比ZINPRO蛋氨酸锌中的锌效果更好。

　　l 通过生产部门员工、客服代表与管理人员1年多的准备工作，美国金宝公司通过了ISO 9002认证。ISO（国际标准化组织）是一个由各国标准制定机构联合成立国际联盟，分别来自大约120个国家。ISO标准专注于为产品生产和客服等各个方面制定质量管理体系和设定要求。美国金宝公司所做的努力包括制定书面政策、步骤和工作说明（包括17项不同要素），以及培训和内部质量审核。这17项要素包括从采购、生产和质量控制管理职责到包装和将产品运送给客户。此外，还需要由第三方注册商进行定期审核，以确保仍符合标准。

　　l 美国金宝公司开始进行蹄趾临床培训以帮助生产者、营养学家和饲料从业人员更好地了解跛行的原因、症状和正确的治疗措施。

　　l 在重新开始运营后的第25年，美国金宝公司推出了Availa®Mins氨基酸复合物产品，这是一种全新的产品。这是有史以来该类型产品的首款产品，AvailaMins采用了金宝公司的专利氨基酸提取过程。该过程可降解非常纯的蛋白源，并产生一种含有自由氨基酸的中间产品，然后用金宝公司的专利螯合技术将这些氨基酸与专门的矿物质结合起来。

　　l 和美国金宝公司的之前生产的微量元素复合物一样，AvailaMins延续了之前一个氨基酸分子与一个金属离子相结合1:1的比例结构。经过25年来大学和商业研究机构的广泛研究，仍表明该产品具有卓越的、可预期的结果，这正是美国金宝公司客户所期待的。

　　l 美国金宝公司制作了《牛跛行图解手册》，该手册由加拿大萨斯喀彻温大学Paul Greenough和金宝公司联合编写，概述了蹄趾的基本结构和不同的蹄趾病变，包括风险因素、治疗与防控信息和建议。该手册为世界各地牛跛行高发区的金宝下属公司提供了展示的机会。

　　l 美国金宝公司成立了金宝动物营养公司（ZAN），成为金宝公司的兄弟公司，并在荷兰博克斯梅尔建立了区域销售办事处。美国金宝公司国际销售团队负责除北美外所有地区的销售业务。目前，ZAN已成为金宝公司的一家全资子公司，在全球60多个国家经营业务。

　　l 美国金宝公司首次参加了国际牛跛行大会。目前，美国金宝公司已成为国际反刍动物跛行大会的主要赞助商，且自1994年起，每年均参加该会议。

　　l 美国金宝公司在美国艾奥瓦州加纳附近的第一个生产工厂建设完工，占地1.6万平方英尺。1993初，该工厂正式投产。1997年，仅仅在4年之后，金宝公司将该工厂规模扩大了1倍，产能达到了最初的3倍。

　　l 4-Plex问世，这是美国金宝公司独立生产的4种复合物产品的混合物。4-Plex提供了一条在同一包装内同时给予动物ZINPRO®、MANPRO®、CuPLEX® 和COPRO®的捷径。向动物日粮中添加这些微量元素的益处包括改善繁殖性能、提高疾病抵抗力、降低牛奶中体细胞数、提高产奶量、降低饲料转化率、改善骨骼生长和提高纤维消化率。

　　l 美国金宝公司推出首款铜制剂产品——CuPLEX赖氨酸铜。该产品成为金宝公司原微量元素系列产品中的一种新产品。同时有两种浓缩产品可用，包括CuPLEX50和CuPLEX100，CuPLEX是金宝公司首次使用赖氨酸而不是蛋氨酸作为氨基酸源的产品。

　　l 美国金宝公司推出首款锰产品——MANPRO蛋氨酸锰，且有两种浓度可选：MANPRO 80和MANPRO 160。

　　l ZINPRO 40系列微量元素复合物系列产品中新增了两种产品：ZINPRO 200蛋氨酸锌和METHIRON 65蛋氨酸铁，两者均为水溶性产品。

　　l Anderson先生重新开始运营美国金宝公司，目前，公司总部位于美国明尼苏达州Eden Prairie市。美国金宝公司的首款产品为ZINPRO 40（ZINPRO蛋氨酸锌）。研究试验表明，该产品可有效改善畜禽健康状况。虽然在最初几年规模尚小，但由于ZINPRO蛋氨酸锌大受欢迎，美国金宝公司开始迅速发展。1980年，公司取得了最具意义的突破，那时研究人员发现ZINPRO蛋氨酸锌能够改善牛的蹄部健康状况。

　　l Dean R. Anderson先生最初于1965年在美国艾奥瓦州创建了美国金宝公司。他销售杆菌肽锌的经历激发了他对锌在动物营养中作用的兴趣，他认为某些经发酵获得的锌化合物可改善动物的生产性能。尽管当时尚无法成功进行商业推广，但Anderson先生仍在业余时间继续致力于开发一种新的锌制剂产品。

　　Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！返回搜狐，查看更多