瓦楞包装纸张材料术语（中英文对照）

瓦楞包装纸张材料术语（中英文对照）学术不端文献检测系统 2 瓦楞纸：Fluting 瓦楞纸在生产过程中被压制成瓦楞形状，制成瓦楞纸板以后它将提供纸板弹性、平压强度，并且影响垂直压缩强度等性能。 3 纸板：一般将厚度大于0.1毫米的纸称为纸板。一般

2 瓦楞纸：Fluting 瓦楞纸在生产过程中被压制成瓦楞形状，制成瓦楞纸板以后它将提供纸板弹性、平压强度，并且影响垂直压缩强度等性能。

3 纸板：一般将厚度大于0.1毫米的纸称为纸板。一般定量小于200克／平方米被认为是纸，定量200克／平方米或以上的被认为是纸板。

4 牛皮纸：Kraft papers是用针叶木硫酸盐本色浆制成的质地坚韧、强度大、纸面呈黄褐色的高强度包装纸，从外观上可分成单面光、双面光、有条纹、无条纹等品种，质量要求稍有不同。牛皮纸主要用于制作小型纸袋、文件袋和工业品、纺织品、日用百货的内包装。牛皮纸分为U、A、B3个等级。

5 纯牛卡：Kraft liner(KL)100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。

6 仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)其木桨含量低于纯牛卡，性能虽然比不过进口纯牛卡，但从纸张的性能上讲，与国产箱板纸之间的差距在渐渐缩小，性价比较高，已经成为运输包装市场的主流。

7 模造纸：Wood Free Paper 既非木质纤维纸，纸的原材料以草质纤维为主，例如稻秆，麦秆，草秆等。

8 挂面纸板：Linerboard 牛皮挂面纸板、箱纸板及以废纸为主的挂面纸板作为瓦楞纸箱的面层和底层，中间层为瓦楞纸。

9 瓦楞原纸：Corrugating medium 作为瓦楞纸箱的中间瓦楞层用的材料。

10 彩色面层挂面纸板：Colored top liner 彩色或染色面层的多层挂面纸板。用于瓦楞纸箱内层的挂面纸板或作为装饰瓦楞纸箱的外层挂面纸板。

11 白纸板：White top liner 面层为漂白纸浆的多层挂面纸板，使装饰的瓦楞纸箱具有完全白的外观。基本上是牛皮箱纸板或废纸箱纸板。

12 灰底箱纸板：Greyback 也可称不挂面纸板，是用一层或多层废纸做的。

13 白底箱纸板：White back 多层纸板，中间层使用半漂／漂白纤维。

14 黄纸板：又叫草纸板，色泽发黄，主要用作普通纸盒包装鞋，五金制品和一些价廉商品，用一层印刷精美的标签纸贴面后，也用来包装服装和针织品等。生产黄纸板的原料是100%的本色石灰法稻草浆或麦草浆以及废纸。

15 箱纸板：箱纸板用来作瓦楞纸板的面层，制成箱后它就是纸箱箱面，因此要求箱纸板具有较高的耐压、耐折、抗张、耐磨、耐戳穿等强度性能和一定的耐水性、纸质坚挺而富有韧性，同时还必须具有良好的外观性能及适印性能。

16 防水纸板：Water resistant 加助剂（表部或表面）防水制成不同品种的纸板。

17 防油纸板 ：Grease resistant用氟化学品加到纸板内部或在施胶压榨上进行处理，或以聚乙烯或水剂涂料进行复合涂布。