唐玉恩：城市更新伴随城市发展持续进行

唐玉恩：城市更新伴随城市发展持续进行红楼之贾迎春 全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院总建筑师唐玉恩 黄浦江边，万国建筑群屹立成城市图腾，希腊式穹顶与爱奥尼克立柱，见证着现代金融事业的崛起

全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院总建筑师唐玉恩

黄浦江边，万国建筑群屹立成城市图腾，希腊式穹顶与爱奥尼克立柱，见证着现代金融事业的崛起之路。

苏州河畔，四行仓库屹立为民族脊梁，弹痕累累的西墙，回荡着八百壮士守土护国的奋不顾身。

激荡、繁华、求索、英勇，上海的建筑宛如历史的年轮，让城市演进为一本打开的书。

2020年12月，全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院总建筑师唐玉恩在演讲《路漫漫兮——历史建筑保护设计之上下求索》中回顾了上海1950年代以来的城市更新历史，上海建筑设计研究院自1950年代起承担了近百项历史建筑保护设计，豫园、外滩12号（原汇丰银行大楼）、中共一大会址，在一座座抖落历史灰烬破茧重生的建筑背后，是漫漫七十年几代大师前赴后继的保护修缮。

“城市更新不是和过去一刀两断，这既不符合历史的发展也不符合城市的发展。”唐玉恩曾主持和平饭店保护扩建、四行仓库复原改造、原跑马总会大楼改造（今上海历史博物馆）等著名历史建筑保护利用设计，她认为，城市经过长远的发展，必定会留下几代人甚至更多的历史记忆。“经过对历史建筑建造质量、留存意义的甄别，确定‘留’‘改’和‘拆’。城市更新进程中应既有保护、又有重塑， 新和旧不断地融合发展，不同时代的文化层层叠加、共存，体现城市的层次感、包容性，以及可持续发展。”

路漫漫兮 跨越七十年的历史建筑保护之路

1923年，外滩迎来了占地最大、立面最宽、造价最昂贵的建筑——汇丰银行大楼。撑起上海第一条天际线的希腊式穹顶，六根贯通二至四层的爱奥尼克式立柱，这座时人眼中“从苏伊士运河到白令海峡间最讲究建筑”，时至今日，仍是外滩最壮丽的一道风景。

上海解放后，外资银行从外滩 撤离，政府机关迁入，崛起于1920年代左右的“万国建筑群”迎来了第一次“更新”，其中，位于外滩12号的汇丰银行大楼于1955年改为上海市人民政府大楼。

唐玉恩介绍，上海建筑设计研究院的前辈们采取了保护修缮的方式，完成了70年前外滩的功能转变。“建筑的使用性质发生改变，涵盖的内容不同， 要根据使用需求进行修改。比如原汇丰银行大楼的八角门厅上方，绘有当时汇丰入驻的八座城市主题壁画，与政府的形象不匹配。”

全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院总建筑师唐玉恩

黄浦江边，万国建筑群屹立成城市图腾，希腊式穹顶与爱奥尼克立柱，见证着现代金融事业的崛起之路。

苏州河畔，四行仓库屹立为民族脊梁，弹痕累累的西墙，回荡着八百壮士守土护国的奋不顾身。

激荡、繁华、求索、英勇，上海的建筑宛如历史的年轮，让城市演进为一本打开的书。

2020年12月，全国工程勘察设计大师、上海建筑设计研究院总建筑师唐玉恩在演讲《路漫漫兮——历史建筑保护设计之上下求索》中回顾了上海1950年代以来的城市更新历史，上海建筑设计研究院自1950年代起承担了近百项历史建筑保护设计，豫园、外滩12号（原汇丰银行大楼）、中共一大会址，在一座座抖落历史灰烬破茧重生的建筑背后，是漫漫七十年几代大师前赴后继的保护修缮。

“城市更新不是和过去一刀两断，这既不符合历史的发展也不符合城市的发展。”唐玉恩曾主持和平饭店保护扩建、四行仓库复原改造、原跑马总会大楼改造（今上海历史博物馆）等著名历史建筑保护利用设计，她认为，城市经过长远的发展，必定会留下几代人甚至更多的历史记忆。“经过对历史建筑建造质量、留存意义的甄别，确定‘留’‘改’和‘拆’。城市更新进程中应既有保护、又有重塑， 新和旧不断地融合发展，不同时代的文化层层叠加、共存，体现城市的层次感、包容性，以及可持续发展。”

路漫漫兮 跨越七十年的历史建筑保护之路

1923年，外滩迎来了占地最大、立面最宽、造价最昂贵的建筑——汇丰银行大楼。撑起上海第一条天际线的希腊式穹顶，六根贯通二至四层的爱奥尼克式立柱，这座时人眼中“从苏伊士运河到白令海峡间最讲究建筑”，时至今日，仍是外滩最壮丽的一道风景。

上海解放后，外资银行从外滩 撤离，政府机关迁入，崛起于1920年代左右的“万国建筑群”迎来了第一次“更新”，其中，位于外滩12号的汇丰银行大楼于1955年改为上海市人民政府大楼。

唐玉恩介绍，上海建筑设计研究院的前辈们采取了保护修缮的方式，完成了70年前外滩的功能转变。“建筑的使用性质发生改变，涵盖的内容不同， 要根据使用需求进行修改。比如原汇丰银行大楼的八角门厅上方，绘有当时汇丰入驻的八座城市主题壁画，与政府的形象不匹配。”

傻目录 http://www.xinzhiliao.com/sj/dongji/2716.html