您的位置首页  家居行业  家具

为啥furnituremoneyhomework不可数:杂烩名词

  水(water), 米(rice), 纸(paper)等名词不可数性是很容易理解的,因为把它们在人类日常沟通所关心的尺度内分割后,分割部分和原来的没有区别,即这类名词具有均匀性。(如果穷得煮稀饭只能放几粒米,那么rice真就变成可数名词了)

  东北有道菜叫“乱炖, 平时吃饭也有道菜叫”大丰收“,这两种菜的特征都由多种食材组成的。英语的furniture, momey,homework这类词也具有”乱炖“和”大丰收“的特征。

  你说“三把椅子(three chairs)”, 受话人的脑子中就能构想出“三把椅子”的图像。但是,若你说three furnitures,受话人的脑子中就想这是“三把椅子”呢,还是”三张桌子“呢,抑或”一把椅子“加”两条凳子“呢?这样就会让受话人脑子纠结不休,从而沟通效率下降。

  如果有意说three pieces of furniture, 那么受话人就明白了说的是“三件家具”(不管这家具是凳子、椅子还是桌子)。

  笔者称具有“大丰收”类特征的名词为“杂烩名词”,其有多个组成元素,具有非均质性(heterogeneous)。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186